Demon Girlfriend

Tradução

Kagamine Rin

Compositor: Kagamine Rin

きみにはみえないの？ なににもいわないの
つまりはかわいくないってこと ああ
あたらしいおしゃれもきれいなお化粧も
むだにさせるきみにはそう！ かかとおとし

きづいてたなんてさ いまさらなによ
あとだしてほめられてみじめなだけじゃない
いつでもそう わたしはその程度なの
いいかげんにしてよ

ああ ふまんなのね ねえ ふまんなの わたしはきみのなんなの
ことばにして こえにだして そう きみのこたえをきかせて
こまりかおであやまるだけ そんなかわいいまほうも
つづかないの はりたおすわよねえ
ちょうしにのるんじゃねえわよ

いつでもだれにだってえがおなきみ
そんなところもすきなんだけど ああ
あのこにも このこにもびょうどうでやさしい
そんなむかつくきみにはとびひざけり

こたえてよ わたしはとくべつなのよ
あのこらとわたしとだいじなのはどっち
どうしてそう いつでもはっきりとしないの
いいかげんにしてよ

ああ ふまんなのね ふまんなの わたしはきみのなんなの
となりにいててをつないで さあすこしくらいだきしめて
こまりかおではにかむだけ そんなかわいいまほうでまた
ごまかすき けっとばすわよ もう
ちょうしにのるんじゃねえわよ

きらいならそういってよね
がまんならもうやめてよね
いつでもやさしいきみがすきだから
あいそわらいじゃいやだよ

ああ ふあんなのね ねえ ふあんなの わたしのことすきなの
すきといってあまえさせて ねえきつくつよくだきしめて
わたしだけのまほうつかい きみのかけたそのまほうを
とかないでよ きみがただすきだから

ああ ふまんなのね ねえ ふまんなの わたしはきみのなんなの
ふりあげたておさえられて そうきみがきゅうにちかづいて
どきどきするふたつのこどう ぎゅっとひとつまじりあって
ごめんね じゃあけっこんしようって
ちょうしにのるんじゃねえわよ