ロストワン��哭 (Lost One's Weeping) (tradução)

Original

Kagamine Rin

Compositor: NERU

A desconfiança do tamanho de uma pequena lâmina
Finalmente acabou se fincando em uma veia
Um amor fraco jorrou de lá
Então transformei até mesmo Les Paul em uma arma mortal

Não é ficção

Gosto de matemática e ciências, mas
Não tinha jeito, odiava língua japonesa
Quando me perguntavam qual era a resposta certa
No final, todas estavam erradas

O trabalho de casa de hoje é sobre mim, que sou um sem personalidade
Sem compromissos, vivendo apenas com o que é suficiente
Mas por que é que nós, às vezes, não todos os dias
Dizemos que estamos tristes e solitários?

Consegue ler esse kanji no quadro negro?
Consegue ler a imagem que aquela criança projeta no coração?
Quem foi que manchou o coração dela de preto?
Ei, quem foi? Ei, quem foi?

Consegue resolver essa equação no ábaco?
Consegue resolver sobre a corda em volta do pescoço daquela criança também?
Nós podemos continuar desse jeito?
Ei, o que vai fazer? Já não ligo mais mesmo

Não importa quanto tempo passe, nós estávamos
Embriagados numa hipnose descuidada
E é tanta arrogância que nem tem o que fazer
Eu sempre a mantive escondida

O trabalho de casa de ontem, como sempre, não consegui fazer
Sem compromissos, vivendo apenas com o que é suficiente
Mas por que é que esse pedaço do nosso peito
Diz que quer desaparecer e morrer?

Consegue ler esse kanji no quadro negro?
Consegue ler a imagem que aquela criança projeta no coração?
Quem foi que manchou o coração dela de preto?
Ei, quem foi? Ei, quem foi?

Consegue resolver essa equação no ábaco?
Consegue resolver sobre a corda em volta do pescoço daquela criança também?
Nós podemos continuar desse jeito?
Ei, o que vai fazer? Já não ligo mais mesmo

Consegue me dizer a fórmula da área?
Consegue me dizer os sonhos que tinha quando criança?
Quem foi que jogou esses sonhos fora numa vala?
Ei, quem foi? Você já sabe, né?

Quando eu vou me tornar adulto?
Na verdade, o que é de fato um adulto?
Para quem eu deveria perguntar?
Ei, o que vai fazer? Já não ligo mais mesmo