ロストワン��哭 (The Lost One's Weeping) (tradução)

Original

Kagamine Rin

Compositor: NERU

Uma faca de alguns centímetros de desconfiança
Finalmente atravessa uma veia
Um amor enfraquecido surgiu
Transformando uma Les Paul numa arma mortal

Não é ficção

Eu gosto de Matemática e Ciências
Já que sou inútil em letras, não gosto
Quando me afligia tentando achar a resposta certa
No final, todas estavam erradas

Hoje a lição é sobre mim que não tem personalidade
Sem excessos, sem desconfortos. É assim que vivo
Mas porque de vez em quando, não, todos os dias
Dizemos que estamos tristes, que estamos sozinhos?

Consegue ler estes kanjis na lousa?
Consegue ler a mente daquela criança?
A pessoa que tingiu esse coração de preto
Ei, quem foi? Ei, quem foi?

Consegue resolver esta equação usando um ábaco?
Consegue alargar a corda do pescoço daquela criança?
Tudo bem se continuarmos desta maneira?
Ei, o que faremos? Isso não importa mais

Não importa quanto tempo passe, continuamos
Embriagados nesta rude hipnose
Sempre escondendo esta
Inevitável arrogância

A lição de ontem, como sempre, não consegui resolver
Sem excessos, sem desconfortos. É assim que vivo
Mas por que o mal dentro do nosso peito
Diz que queremos desaparecer, que queremos morrer?

Consegue ler estes kanjis na lousa?
Consegue ler a mente daquela criança?
A pessoa que tingiu esse coração de preto
Ei, quem foi? Ei, quem foi?

Consegue resolver esta equação usando um ábaco?
Consegue alargar a corda do pescoço daquela criança?
Tudo bem se continuarmos desta maneira?
Ei, o que faremos? Ei, o que faremos?

Consegue dizer a fórmula da razão da área?
Consegue recitar seus sonhos de infância?
A pessoa que deixou esses sonhos escorrer pelo ralo
Ei, quem foi? Você já sabe quem é

Quando poderemos nos tornar adultos?
Para começar, o que raios é ser um adulto, afinal?
Para quem deveríamos perguntar isso?
Ei, o que faremos? Isso já não importa mais