マイリスダメー� (My List Dame!) (tradução)

Original

Kagamine Rin

Compositor: Live-P

As palavras estão profundamente tingidas
Revelando a verdade das coisas
Essa música é para essa pessoa
Por que vocês, seus punks, estão tão felizes?

As palavras WTF? Se alinham grosseiramente
Só ouço a respiração ofegante dos animais
Quando imagino o som
Dos inúmeros cliques do mouse
Me dá arrepios na espinha

Por favor, eu imploro
Não me adicione à sua lista!
Temporário, apenas um clique
O que isso significa?
Pare com isso!
Eu não sou uma mulher tão fácil assim
Que história é essa de wktk?
Não zombe de mim!

Uma cruel congratulação passa voando
Os números aumentaram mais um dígito
Ao contrário do que eu gostaria
Meu corpo está todo aquecido

Estou cercado por uma moldura dourada
Alguém está espalhando mentiras novamente
Maculando meu puro coração de donzela
Aquelas caras sorridentes e nojentas
Estão cada vez mais perto

Por favor, eu imploro
Não fique olhando com esse olhar faminto
Faça uma pausa momentânea
Pare de fazer isso!
Eu não sou uma mulher tão mesquinha assim
Só porque você está usando pontos não significa que eu vou te dar alguma coisa

Por favor, eu imploro
Não me adicione à sua lista!
Temporário, apenas um clique
O que isso significa?
Pare com isso!
Eu não sou uma mulher tão fácil assim
Que história é essa de wktk?
Não zombe de mim!

Não vou te dar nada!
Bem, só por um instante, está bem?