Kudryavka (tradução)

Original

Kagamine Rin

Compositor: Não Disponível

Um brilho momentâneo entre as estrelas que fluem
Envio este fraco devaneio "olá", "olá"
Espero que algum dia este meu desejo
Alcance você

Juntos no céu de poeira estelar cadente, olhávamos para cima
Você alinhou tantas palavras difíceis, sorrindo

Em direção ao céu que ainda lhe é desconhecido
Você está levando seu sonho adiante
Então eu também correrei adiante com seu sonho
Sonharei o seu sonho

De dentro deste mundo que gira
Envio-lhe "olá", "olá"
No vento que levemente toca minhas orelhas, está o ritmo da vida

Minha voz bem alta chama você
É como se a gravidade me puxasse
Não importa quanto espaço esteja nos separando
Você será alcançado

Você suavemente prendeu o frio colar inorgânico no meu pescoço
E com aquele triste semblante, sorriu para mim

O som da água pingando
Já que eu tenho certeza do seu amor
Levarei adiante o seu sonho
Voarei com o seu sonho

Do lado de fora deste mundo que gira
Estou-lhe enviando sozinha "olá", "olá"
Pergunto-me: minha voz incerta
Será capaz de alcançá-lo?

O mundo pelo qual você esteve ansiando
É como estar embaixo d'água
Estas gotículas que silenciosamente transbordam
São como bolhas de sabão ascendendo à superfície

Mesmo se eu tento limpar minhas orelhas
Não consigo ouvir nada
Na verdade, isso é um pouco assustador

Quando o sol brilhante
Acaricia o meu corpo
Há um familiar e nostálgico cheiro
Eu o sinto e fecho meus olhos

Uma fenda da minha consciência derretendo
Uma grande bolinha de gude azul
Agora, com estes olhos
Estou vendo a continuação do seu sonho

Olhando para baixo sobre a terra azul
Eu procuro por você e envio este "olá", "olá"
É um mundo tão maravilhoso e belo, não é?

Mas mesmo que eu lhe queira dizer isso agora
Parece que eu não consigo respirar muito bem
Então eu vou clamar por você com todo o meu coração
Voe, minha voz

Um brilho momentâneo entre as estrelas que fluem
É o desejo de alguém, "olá", "olá"
Um pequeno fragmento desta vida momentânea cintilou e se foi